Info: IMDB | ČSFD | KB
1. DABING: VHS, TV Luna
V českém znění: Tomáš Čisárik - Jean-Claude Van Damme (Alain), Josef Vrtal - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Luther), Aleš Jarý - Steven Berkoff (Steinkampf), Ladislav Běhůnek - Nicholas Farrell (Mackintosh), Vladimír Hauser - Jim Carter (Lucien Galgani) + Kamel Krifa (Abd-El Krim), Sylva Talpová - Ana Sofrenovic (Katrina), Erik Pardus - Daniel Caltagirone (Guido), Ilja Kreslík - Joseph Long (Maxim), Jan Grygar - Mario Kalli (Rene Galgani) + Vincent Pickering (Viktor), Přemysl Přichystal - Joe Montana (Julot), Zdeněk Černín - David Hayman (náborový důstojník) + Tom Delmar (desátník Legros), Igor Bareš - Anders Peter Bro (kapitán Charlier), Josef Jurásek - Paul Kynman (Rolf Bruner), Zdeněk Dvořák - Kim Romer (kapitán Rousselot), Milan Horský (boxový komentátor) + (boxový rozhodčí) + Andy J. Smart (četník č.2), Ondřej Mikulášek - Derek Lea (četník č.1), Irena Žáčková - Kelli Shaughnessy (Ivonne) + Amrani Hanfine (Paulette) a Vladimír Krátký (titulky místa a času & úvodní a závěrečné titulky)
Překlad: Veronika Vidláková
Produkce: Irma Dundáčková
Zvuk: Michal Zatloukal
Dialogy a režie českého znění: Lubomíra Sonková
Vyrobila: firma Davay - 1998
2. DABING: DVD, Spektrum Home, Film+, AMC
V českém znění: Jiří Schwarz - Jean-Claude Van Damme (Alain), Jan Šťastný - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Luther) + Joe Montana (Julot), Ladislav Županič - Jim Carter (Lucien Galgani), Jiří Hromada - Andy J. Smart (četník č.2) + Kim Romer (kapitán Rousselot), Tereza Chudobová - Ana Sofrenovic (Katrina) + Kelli Shaughnessy (Ivonne), Oldřich Vlach - Steven Berkoff (Steinkampf) + (titulky místa a času), Milan Bouška - Joseph Long (Maxim) + Tom Delmar (desátník Legros) + Kamel Krifa (Abd-El Krim), Roman Hájek - Mario Kalli (Rene Galgani) + Paul Kynman (Rolf Bruner), Ivo Novák - Nicholas Farrell (Mackintosh), Petra Tišnovská - Amrani Hanfine (Paulette), Radek Hoppe - Derek Lea (četník č.1) + Daniel Caltagirone (Guido) + Vincent Pickering (Viktor), Filip Švarc (boxový komentátor), Aleš Jarý - (boxový rozhodčí) + David Hayman (náborový důstojník) + Anders Peter Bro (kapitán Charlier) + (úvodní a závěrečné titulky) a další
Překlad: Evelina Koublová
Zvuk: Petr David
Produkce: Petr Tichý ml.
Dialogy a režie českého znění: Petr Tichý
Vyrobila: společnost Vapet Production ve studiu Auvit - 2005
3. DABING: Nova
V českém znění: Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Alain), Michal Holán - Nicholas Farrell (Mackintosh), Jiří Schwarz - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Luther), Libor Terš - David Hayman (náborový důstojník) + Kim Romer (kapitán Rousselot) + Takis Triggelis (desátník Metz), Svatopluk Schuller - Joseph Long (Maxim) + (boxový komentátor) + Anders Peter Bro (kapitán Charlier), Bohdan Tůma - Andy J. Smart (četník č.2) + Daniel Caltagirone (Guido), Pavel Soukup - Steven Berkoff (Steinkampf) + Kamel Krifa (Abd-El Krim), Jakub Saic - Mario Kalli (Rene Galgani) + Rob Kamen (Glock) + Vincent Pickering (Viktor), Vladimír Čech - Jim Carter (Lucien Galgani), Kateřina Petrová - Ana Sofrenovic (Katrina), Jitka Moučková - Kelli Shaughnessy (Ivonne), Luděk Čtvrtlík - Tom Delmar (desátník Legros), Zbyšek Horák - Joe Montana (Julot) + Derek Lea (četník č.1) + Paul Kynman (Rolf Bruner) + (titulky místa a času & úvodní a závěrečné titulky), Kateřina Seidlová - Amrani Hanfine (Paulette), Jaroslav Horák (boxový rozhodčí) + Charles J. H. Wood (stráž na rozhledni) a další
Překlad: Zbyněk Ryba
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Martin Kot, Hana Haladová
Dialogy: Ivan Kotmel
Režie českého znění: Jiří Balcárek
Vyrobila: CET 21, spol. s r.o. ve studiu Barrandov - 2011
To se ti snad vážně Jiří Schwarz zdál jako Tomáš Čisárik? 